This adaptation of a classic CHamoru marinade has become my go-to for grilling chicken and pork. It comes together quickly and packs a punch; soy sauce and lemon deeply penetrate the meat, which is then infused with abundant garlic and ginger.
Start your marinade the morning of your cookout instead of the night before, as this soy-heavy marinade is potent. Once you begin cooking, baste the chicken with the remaining marinade several times to glaze and char, being sure to let the marinade cook before taking the meat off the grill.
Juanita’s Fina’denne’:
A staple of CHamoru cuisine, this soy-based dipping sauce is flavored with lemon, green onions, and fiery chiles. You can replace the vinegar with additional lemon juice if desired. This recipe was inspired by Juanita Blaz.
Excerpted from Islas: A Celebration of Tropical Cooking by Von Diaz, © 2023. Published by Chronicle Books. Photographs © Lauren Vied Allen